Grand Salvo
“Slay Me in My Sleep”
グランド・サルヴォ
スレイ・ミー・イン・マイ・スリープ
￥2,000+税
AMIP-0017
2012年8月2日リリース
レーベル : Lirico / Preservation
ポップの怪物が目覚める夜。
現代オーストラリア最高のシンガー・ソングライターが作り上げた一大オペラ。ボン・イヴェールやスフィアン・スティーヴンスの諸作、それでもまだ足りない、圧倒的な怪作。
現代オーストラリア最高のシンガー・ソングライター、グランド・サルヴォことパディ・マンの3年ぶり6枚目となるニュー・アルバム。
ニルス・フラームが共同プロデューサーを務め、ベルリンにある彼自身のスタジオでレコーディング。その並外れたソングライティングとクラシカルなアレンジメントは2009年リリースの前作『Soil Creatures』で完成をみたと言っても過言ではありませんが、本作では2008年の前々作『Death』と同様のコンセプト・メイキングに立ち戻り、寓意に満ちたフェアリーテイルのような作品に仕上がっています。
ピアノ、ギター、チェロ、ヴァイオリン、ハープの基本楽器の他に、リコーダー、サクソフォン、トランペットなどの管楽器を用いた、よりゴージャスなアレンジと、その親密なナラティヴによって、少年と老婆、そして写真の少女をめぐる、畏れすら感じてしまうほどに壮大で美しく悲しいオペラを作り上げてしまいました。ザ・ビーチ・ボーイズのあの問題作『SMiLE』を思わせるほどの一大叙事詩。
前作につづき、メルボルンのバンド、ルルックのゾーイ・ランデルが参加。他にはレーベル・メイトのヘザー・ウッズ・ブロデリックと、ローラ・ジーンがそれぞれヴォーカルで参加。そしてニルス・フラームももちろんピアノを弾いています。
国内流通盤のみ、歌詞対訳とボーナストラック「The Old Woman Broods Morbidly on the Subject of Her Death」（未発表曲）のダウンロードクーポン付き。
ACT 1
1 The old woman and the boy.
2 She woke at three with a thumping heart: she had dreamed once more of the night they met. (19th of May, 1928, Chateau de Chaalis, Seine-et-Marne)
3 She was also watching on the occasion of his first break in. His face was lit by the moon, and was so familiar she thought he was a ghost. She listened to him moving about the house, and when he fell quiet, she said a name aloud. There was a sudden commotion of running steps, and he was gone. In the room he had left, an album of photographs lay spilled across the floor.
4 She quietly makes her way down the stairs as he rummages away in the room.
5 She stands in the dark for a long time.
6 Two cups sit on the table, the kettle is on and the toast is toasting. As the sky lightens she falls for a third time.
ACT 2
7 He raises her gently into a chair. She tells him how to make a sling for her arm using a tea towel. As he works she marvels at his face.
8 They sit facing each other at the kitchen table. He notices she is missing a finger.
9 “What’s that in your pocket?”
“A photo”
“Of who?”
“I dont know”
10 With the photograph lying between them, she tells him her story and they talk for a long time.
11 The boy’s story of his faithful family dog.
12 The story of May 20th, 1929.
13 How, three days later, she wandered heartbroken and ruined into a mountain village. Overlooking the village was an Abbey.
14 The lament of the regretful ghost.
ACT 3
15 She asks him to pack her a bag for hospital. In her bedroom he finds a great wardrobe filled with all the beautiful clothes of her youth. He also finds a single suit.
16 He leads her by the arm in the old manner out into the music and the dancing light. She asks him, so he whispers something he thinks he might have said. She closes her eyes tight then, and when she opens them again she is different somehow. The nurse waits smoking against the car at the far end of the garden, and from over the fences the neighbourly sounds of cooking and children swim on the wind.
Grand Salvo
グランド・サルヴォ
オーストラリアのメルボルンのシンガー・ソングライター／マルチ・インストゥルメンタリスト、パディ・マンによるソロ・プロジェクト。非凡なソングライティング、弦楽器や管楽器を多用した静謐なアレンジメントと緻密なコンセプト・メイキング、なによりスピリチュアルで繊細な歌声によるサッド・ソングは世界中で高い評価を得ている。
2000年にデビューしたのち、これまでにPharmacy Records、Spunk、Preservationというオーストラリアのレーベルから6枚のアルバムをリリース。
